快來參與 1.23.1 更新公開測試！

車長們好！

節日季節之際，我們仍積極就《戰車世界》的最新版本進行開發！在此版本中，將有全新日本重型戰車分支，從 V 階到 X 階共六員猛將。此分支的高階車輛更採用創新的雙重瞄準機制（亦稱為炮管降溫機制）與液氣壓式懸吊。

您也能體驗全新改版的天梯戰，其中包括重新推出的模式專屬遊戲內商店，主打獨家點券物品。不僅如此，您更能試試前線的第四輪推出，並在隨機戰鬥測試 11 輛重新平衡後的低階車輛，後者將帶來經翻新且更有趣的遊戲體驗。一起來瞧瞧！

瞧瞧六輛全新日本重型戰車！

全新日本重型戰車分支與當前 Type 5 Heavy 為首的分支大大不同。不僅外觀更為現代化，也具有符合空氣動力學設計的外型與傾斜角度良好的裝甲。更重要的是，此分支的高階車輛擁有兩項創新機制：全新的雙重瞄準（炮管降溫）機制與眾人熟悉的液氣壓式懸吊。

這些全新重型戰車的研發將接續 IV 階 Type 1 Chi-He。

Mitsu 108

1 / 12

Mitsu 108 特性

展開

特性	數值
平均傷害	300/300/400 血量
平均穿透力（100 公尺）	130/165/53 毫米
砲彈類型	AP/AP/HE
裝填時間	13.8 秒
炮管俯/仰角	−10/20 度
瞄準時間	3 秒
100 公尺處擴散度	0.46 公尺
平均每分鐘傷害	1,304/1,304/1,739 血量/分鐘
生命值	900 血量
車身裝甲	70/40/30 毫米
炮塔裝甲	90/70/60 毫米
最高速度/後退速度	35/12 公里/小時

摺疊

Type 3 Ju-Nu

1 / 12

Type 3 Ju-Nu 特性

展開

特性	數值
平均傷害	230/230/280 血量
平均穿透力（100 公尺）	150/218/44 毫米
砲彈類型	AP/APCR/HE
裝填時間	7.3 秒
炮管俯/仰角	−10/20 度
瞄準時間	2.3 秒
100 公尺處擴散度	0.37 公尺
平均每分鐘傷害	1,890/1,890/2,301 血量/分鐘
生命值	1,050 血量
車身裝甲	130/50/40 毫米
炮塔裝甲	160/60/40 毫米
最高速度/後退速度	35/12 公里/小時

摺疊

Type 4 Ju-To

1 / 12

Type 4 Ju-To 特性

展開

特性	數值
平均傷害	320/320/420 血量
平均穿透力（100 公尺）	195/230/53 毫米
砲彈類型	AP/APCR/HE
裝填時間	10.7 秒
炮管俯/仰角	−10/20 度
瞄準時間	2.3 秒
100 公尺處擴散度	0.35 公尺
平均每分鐘傷害	1,794/1,794/2,355 血量/分鐘
生命值	1,350 血量
車身裝甲	85/40/40 毫米
炮塔裝甲	200/70/45 毫米
最高速度/後退速度	35/12 公里/小時

摺疊

Type 57

1 / 12

Type 57 特性

展開

特性	數值
平均傷害	360/360/440 血量
平均穿透力（100 公尺）	225/246/53 毫米
砲彈類型	AP/APCR/HE
裝填時間	11.4 秒
炮管俯/仰角	−12/20 度
瞄準時間	2.3 秒
100 公尺處擴散度（炮管降溫前/後）	0.42/0.28 公尺
平均每分鐘傷害	1,895/1,895/2,316 血量/分鐘
生命值	1,500 血量
車身裝甲	100/70/30 毫米
炮塔裝甲	300/120/30 毫米
最高速度/後退速度	35/12 公里/小時

摺疊

炮管降溫

在 Type 57 開火後，炮管會升溫。
此後，炮管則會開始降溫。完成裝填後，等待一段時間來藉由降溫提升射擊準度。
一旦炮管完成降溫，在發射下一發砲彈時，將具有較低的擴散度。

準度提升的啟用

當準度提升啟用時，第二個瞄準圈會隨之出現。
第二個瞄準圈會決定當下射擊時的準度。

瞄準過程

第二個瞄準圈出現後，炮管需要一些時間來達到當下的可能最高準度。
然而，若必要，您也能在裝填後立即射擊，不一定要等待準度提升。

戰術選擇

依戰況不同，此功能可讓您：

在略為犧牲準度的情況下，換得較高的每分鐘傷害。
減少射擊的頻率，但換得較高的準度。

Type 68

1 / 12

Type 68 特性

展開

特性	數值
平均傷害	400/400/515 血量
平均穿透力（100 公尺）	250/311/60 毫米
砲彈類型	AP/APCR/HE
裝填時間	10 秒
炮管俯/仰角（未使用/使用液氣壓式懸吊）	−8/20 度 / −12/24 度
瞄準時間	2.2 秒
100 公尺處擴散度（炮管降溫前/後）	0.42/0.28 公尺
平均每分鐘傷害	2,400/2,400/3,090 血量/分鐘
生命值	1,950 血量
車身裝甲	80/70/30 毫米
炮塔裝甲	280/80/40 毫米
最高速度/後退速度	35/14 公里/小時

摺疊

Type 71

1 / 12

Type 71 特性

展開

特性	數值
平均傷害	400/400/515 血量
平均穿透力（100 公尺）	260/320/60 毫米
砲彈類型	AP/APCR/HE
裝填時間	8.8 秒
炮管俯/仰角（未使用/使用液氣壓式懸吊）	−7/20 度 / −12/25 度
瞄準時間	2 秒
100 公尺處擴散度（炮管降溫前/後）	0.42/0.28 公尺
平均每分鐘傷害	2,727/2,727/3,511 血量/分鐘
生命值	2,200 血量
車身裝甲	120/70/40 毫米
炮塔裝甲	270/140/50 毫米
最高速度/後退速度	35/14 公里/小時

摺疊

前線事件 4：試試動態戰鬥情境系統！

在前線的事件 4 當中，您將能體驗具有動態戰鬥情境系統的戰鬥。此系統整合先前版本之前線的全部三個戰鬥儲備選擇與使用情境，帶來更多戰術上的多元性。

在將到來的事件中，每場戰鬥都具有隨機情境，且會選自以下三種戰鬥儲備選項：

一般戰鬥：此情境的規則沿用一般前線戰鬥規則。
作戰支援：此情境會縮短戰鬥儲備的冷卻時間，藉此提高使用頻率。這將讓整體戰鬥更具動態，您與隊伍將有更多戰術運用上的可能性。
命運交錯：在達到特定軍階後，您將能從隨機選自不同類別、適用於各種車輛類型的兩種戰鬥儲備中擇一使用。這樣一來，您將更能彈性面對不同戰況，甚至能重複獲得同一種戰鬥儲備。在戰鬥前於車庫中將戰鬥儲備放入到欄位中，會讓該儲備在戰鬥中出現供選擇的機率提高。

在我們邁向將到來賽季之際，更要為數項值得留意的變更做好準備。

內有獨家點券物品的商店回來囉！從此賽季開始，內有獨家點券物品的遊戲內商店再次開張。在商店中，您可花費點券兌換準度非凡的中國驅逐戰車 114 SP2、稀有的改良型裝備（抗彈性強化）與其他酷炫物品。
新增模式地圖：在此次推出中，不僅 Himmelsdorf 略有翻新，更新增了三張地圖：Oyster Bay、Studzianki、Outpost。天梯戰地圖與隨機戰鬥的相應地圖略有區別，務必積極備戰來迎接意料外的戰術變化！
新增戰鬥變項：為讓模式更刺激，除了現有的兩個戰鬥變項外，另外還新增了三個。詳見下表。

參數	變項
新！ 100 公尺處擴散度	縮小 0.15 公尺
新！偵察到後持續被見到的時間	從 10 秒縮短為 3 秒
新！近發偵察半徑	從 50 公尺縮短為 25 公尺
車輛血量	提高 25%
消耗品冷卻時間	從 90 秒縮短為 45 秒

加入公開測試並準備來在緋紅飛馬邁向勝利！

II 階
III 階
IV 階

II 階

III 階

IV 階

如何參與公開測試
剛剛加入測試嗎？

如何參與公開測試

欲參與測試，您將需要戰遊網 Game Center（WGC）、公開測試遊戲客戶端的最新版本，以及在截止日期前完成註冊且使用中的《戰車世界》帳號（詳情如下所述）。

參與資格

所有在 12 月 12 日 05:59 UTC+8 前完成註冊且使用中的《戰車世界》帳號均可參與測試。

下載與安裝測試客戶端

測試客戶端安裝程式

執行測試客戶端安裝程式。
選擇與您《戰車世界》遊戲主程式不同的安裝資料夾。
在 WGC 頂端的下拉式選單中，選擇剛安裝好的測試客戶端。
全面開火，另外別忘了分享您的回饋意見！

欲知有關 WGC 的更多詳情，請參考戰遊網 Game Center 指南。

剛剛加入測試嗎？

變更清單

展開

全新日本重型戰車分支

新增 6 輛重型戰車（V 階至 X 階）：

V 階 — Mitsu 108
VI 階 — Type 3 Ju-Nu
VII 階 — Type 4 Ju-To
VIII 階 — Type 57
IX 階 — Type 68
Х 階 — Type 71

前線

主要變更：

新增動態戰鬥情境系統。前線戰鬥將具有三種隨機戰鬥情境：
- 一般戰鬥：此情境的規則沿用一般前線戰鬥規則。
- 作戰支援：此情境會縮短戰鬥儲備的冷卻時間。
- 命運交錯：此情境可從隨機戰鬥儲備中擇一使用，並有機會提升至等級 IV。
戰鬥儲備現有 4 個等級。
已更改地圖上的區域標示，讓玩家能夠更清楚地看到哪些區域已被佔領，哪些區域仍然危險。
修復了模式中的其他問題。

天梯戰

主要變更：

新增緋紅飛馬賽季。
新增天梯戰模式專屬商店。
新增全新戰鬥變項：
- 100 公尺處擴散度縮小 0.15 公尺。
- 偵察到後持續被見到的時間從 10 秒縮短為 3 秒。
- 近發偵察半徑從 50 公尺縮短為 25 公尺。

蒼藍飛馬賽季的全新內容

「天馬（緋紅）」漸變風格，附帶全新組合的花樣、標誌、標語與迷彩塗裝
兵籍牌基底：黑鐵、青銅、白銀、黃金、勇士與傳奇
「By Zeus's Will」暱稱徽章
徽章：Bronte 和 Astrape
勳章：Steed of the Gods
新增以下租用戰車：AMX M4 mle.54 7x7、CS-63 7x7、Controcarro 3 7x7。

其他變更：

已新增全新地圖：Oyster Bay、Studzianki 和 Outpost。
已變更 Overlord 和 Ensk 地圖中的關鍵點位。
已變更 Overlord、Glacier、Ghost Town、Airfield 和 Klondike 地圖中的部分物件。
已將 Himmelsdorf 地圖移出輪換名單以進行重建。

公共聊天

車庫中的公共聊天已停用。

車輛技術特性變更

蘇聯

新增以下戰車供超測玩家測試：Object 701

BT-2

移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 BT-2 懸吊）增加 10%
移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 BT-5 懸吊）降低 20%

BT-5

BT-5 懸吊的負載重量從 10.72 噸變更為 10.80 噸
12LL 通訊設備已替換為 10R 通訊設備並存放在倉庫
37 mm automatic OKB-2 炮管中彈匣的砲彈數量從 5 個變更為 6 個
UBR-243P 砲彈（用於 45 mm 21-KMT 炮管）的穿透力從 90 毫米變更為 109 毫米
UBR-243 砲彈（用於 45 mm 21-KMT 炮管）的穿透力從 55 毫米變更為 67 毫米
移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 BT-5 懸吊）降低 21%
移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 BT-5U 懸吊）降低 23%
45 mm 21-KMT 炮管的擴散度從 0.39 公尺變更為 0.38 公尺
45 mm 21-KMT 炮管開火後的炮管擴散度降低 14%
45 mm 21-KMT 炮管的瞄準時間從 2.4 秒變更為 2 秒
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-5 炮塔）的裝填時間從 5.2 秒變更為 7 秒
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-5 炮塔）的瞄準時間從 2.7 秒變更為 2 秒
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-5 炮塔）的擴散度從 0.46 公尺變更為 0.42 公尺
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-5 炮塔）在開火後的擴散度降低 62%
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-7 shielded 炮塔）的裝填時間從 5 秒變更為 6.5 秒
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-7 shielded 炮塔）的瞄準時間從 2.5 秒變更為 1.9 秒
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-5 shielded 炮塔）的擴散度從 0.45 扶持變更為 0.4 公尺
37 mm automatic OKB-2 炮管（安裝在 BT-5 shielded 炮塔）在開火後的擴散度降低 57%

德國

新增以下戰車供超測玩家測試：BT-42

Jagdpanzer 38(t) Hetzer

削弱車身裝甲 —— 降低首下裝甲板的厚度
10,5 cm Stu.H. 42 L/28 炮管的裝填時間從 8.6 秒變更為 9.8 秒
10,5 cm Stu.H. 42 L/28 炮管的瞄準時間從 1.7 秒變更為 2.3 秒

Pz.Kpfw.⁠ ⁠III⁠ ⁠Ausf.⁠ ⁠J

3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 和 2 cm Flak 38 炮管已替換為 5 cm Kw.K.⁠ ⁠38 L/42 炮管並存放在倉庫
Pz.Kpfw.⁠ ⁠III⁠ ⁠Ausf.⁠ ⁠J 懸吊的負載重量從 19.25 噸變更為 19.85 噸

Pz.Kpfw.⁠ ⁠III Ausf.⁠ ⁠E

已變更配件研發的順序
2 cm Kw.K.⁠ ⁠38 和 2 cm Flak 38 炮管已替換為 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管並存放在倉庫
FuG Spr. 1 通訊設備已替換為 FuG 7 通訊設備並存放在倉庫
Pzgr 36 和 Pzgr 40 砲彈（安裝在 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的傷害從 36 血量變更為 45 血量
Sprgr 18 砲彈（用於 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的傷害從 42 血量變更為 60 血量
Pzgr 36 砲彈（用於 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的穿透力從 40 毫米變更為 52 毫米
Pzgr 40 砲彈（用於 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的穿透力從 74 毫米變更為 80 毫米
3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管（安裝在 Pz.Kpfw.⁠ ⁠III Ausf. A 炮塔）的擴散度從 0.46 公尺變更為 0.43 公尺
3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管（安裝在 Pz.Kpfw.⁠ ⁠III Ausf. E 炮塔）的擴散度從 0.46 公尺變更為 0.42 公尺
3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管在開火後的擴散度降低 25%
Pz.Kpfw.⁠ ⁠III Ausf. D 懸吊的負載重量從 15.45 噸變更為 16.80 噸

Leichttraktor

3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管已替換為 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5f 炮管（有著相同特性）並存放在倉庫

Pz.Kpfw.⁠ ⁠II Luchs

Pzgr 36 和 Pzgr 40 砲彈（安裝在 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的傷害從 36 血量變更為 45 血量
Sprgr 18 砲彈（用於 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的傷害從 42 血量變更為 60 血量
Pzgr 36 砲彈（用於 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的穿透力從 40 毫米變更為 52 毫米
Pzgr 40 砲彈（用於 3,7 cm Kw.K.⁠ ⁠36 L/46.5 炮管）的穿透力從 74 毫米變更為 80 毫米

美國

M2 Light Tank

已變更配件研發的順序

M3 Stuart

已變更配件研發的順序
SCR 506 通訊設備已替換為 SCR 210 通訊設備並存放在倉庫
20mm Hispano-Suiza 炮管已替換為 37 mm Gun M5 炮管並存放在倉庫
Stuart E1 懸吊的負載重量從 12.50 噸變更為 12.80 噸
移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 Stuart E1 懸吊）增加 25%
移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 Stuart E2 懸吊）降低 20%
37 mm Gun M5 炮管（安裝在 D37812 炮塔）的擴散度從 0.46 公尺變更為 0.43 公尺
37 mm Gun M5 炮管（安裝在 D37812 炮塔）的瞄準時間從 2.1 變更為 1.9 s
37 mm Gun M5 炮管（安裝在 D37812 炮塔）在開火後的擴散度降低 25%
37 mm Gun M5 炮管（安裝在 D37812 炮塔）在炮塔迴轉時的擴散度降低 25%
37 mm Gun M5 炮管（安裝在 D39273 炮塔）在炮塔迴轉時的擴散度降低 17%
37 mm Gun M5 炮管（安裝在 D39273 炮塔）的擴散度從 0.46 公尺變更為 0.42 公尺
20mm Hispano-Suiza 炮管（安裝在 D37812 炮塔）的擴散度從 0.5 公尺變更為 0.46 公尺
20mm Hispano-Suiza 炮管（安裝在 D39273 炮塔）的擴散度從 0.5 公尺變更為 0.45 公尺

M5 Stuart

AP M74 砲彈（用於 37 mm Gun T16 炮管）的穿透力從 56 毫米變更為 65 毫米
APC M51 砲彈（用於 37 mm Gun T16 炮管）的穿透力從 78 毫米變更為 87 毫米
移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 VVSS T16E3 懸吊）降低 28%
移動與車身迴轉時的炮管擴散度（安裝 VVSS VVSS T36E8 懸吊）降低 24%
37mm Gun M6 炮管（安裝在 M5A1 炮塔）的擴散度從 0.42 公尺變更為 0.4 公尺
37 mm Gun T16 炮管（安裝在 M5A1 炮塔）的擴散度從 0.42 公尺變更為 0.38 公尺
37 mm Gun T16 炮管（安裝在 M5 炮塔）的擴散度從 0.42 公尺變更為 0.4 公尺
37 mm Gun T16 炮管在開火後的擴散度降低 40%
已移除 37 mm Gun T16 炮管的彈匣
37 mm Gun T16 炮管彈匣中每發之間的裝填時間從 0.67 秒變更為 0.5 秒

英國

新增以下戰車供超測玩家測試：Nemesis 和 Charioteer Nomad

Valentine

AEC 190 引擎功率從 131 馬力變更為 145 馬力
GMC 6004 6-71S 引擎功率從 138 馬力變更為 155 馬力
車身裝甲變得較差
WS No.⁠ ⁠19 Mk.⁠ ⁠I 通訊設備已替換為 WS No. 9 通訊設備並存放在倉庫
Valentine Mk.⁠ ⁠I 懸吊的負載重量從 16.50 噸變更為 18.60 噸
AEC 190 引擎的研發費用從 180 經驗變更為 150 經驗
GMC 6004 6-71S 引擎的研發費用從 700 經驗變更為 350 經驗
GMC 6004 6-71A 引擎的研發費用從 800 經驗變更為 400 經驗

Matilda

削弱了 Matilda Mk.⁠ ⁠IIA 和 Matilda Mk.⁠ ⁠IIA* 炮塔的裝甲 —— 降低車長塔的厚度

Bishop

AEC 190 引擎功率從 131 馬力變更為 145 馬力
GMC 6004 6-71S 引擎功率從 138 馬力變更為 155 馬力

Valentine AT

AEC 190 引擎功率從 131 馬力變更為 145 馬力
GMC 6004 6-71S 引擎功率從 138 馬力變更為 155 馬力

中國

Type 2597 Chi-Ha

已變更配件研發的順序
Type 3 Otsu radio 通訊設備已替換為 Type 96 Bo 通訊設備並存放在倉庫
57mm Gun Type 97 炮管（安裝在 Type 97 炮塔）的瞄準時間從 2.3 秒變更為 1.9 秒
57mm Gun Type 97 炮管（安裝在 Type 97-Kai 炮塔）的瞄準時間從 2.3 秒變更為 1.8 秒
45 mm 20K 炮管（安裝在 Type 97 炮塔）的擴散度從 0.46 公尺變更為 0.43 公尺
45 mm 20K 炮管（安裝在 Type 97-Kai 炮塔）的擴散度從 0.46 公尺變更為 0.42 公尺
Type 100 V-12 W 引擎的研發費用從 700 經驗變更為 350 經驗
Type 100 V-12 A 引擎的研發費用從 850 經驗變更為 500 經驗

VAE Type B

已變更配件研發的順序

日本

Type 97 Chi-Ha

5,7 cm Gun Type 97 炮管（安裝在 Type 97 Chi-Ha 炮塔）的瞄準時間從 2.3 秒變更為 1.9 秒
5,7 cm Gun Type 97 炮管（安裝在 Type 97 Chi-Ha Shinhoto 炮塔）的瞄準時間從 2.3 秒變更為 1.8 秒

捷克斯洛伐克

新增以下戰車供超測玩家測試：TT-130M

摺疊

快來參與 1.23.1 更新公開測試！

瞧瞧六輛全新日本重型戰車！

Mitsu 108

Mitsu 108 特性

VI 階：Type 3 Ju-Nu

Type 3 Ju-Nu

Type 3 Ju-Nu 特性

VII 階：Type 4 Ju-To

Type 4 Ju-To

Type 4 Ju-To 特性

VIII 階：Type 57

Type 57

Type 57 特性

雙重瞄準機制

IX 階：Type 68

Type 68

Type 68 特性

X 階：Type 71

Type 71

Type 71 特性

前線事件 4：試試動態戰鬥情境系統！

天梯戰全新賽季：緋紅飛馬降臨！

低階車輛重新平衡

我們將讓通訊系統更為簡便！

變更清單

全新日本重型戰車分支

前線

天梯戰

蒼藍飛馬賽季的全新內容

其他變更：

公共聊天

車輛技術特性變更

蘇聯

德國

美國

英國

中國

日本

捷克斯洛伐克